ova trošna nacistièka ustanova za ludake je bila dom za jedno od najozloglašenijih èudovišta u istoriji.
Denne faldefærdige nazistiske galeanstalt husede en af historiens mest berygtede monstre.
To je jedno od mojih pravila.
Det er en af mine regler.
Moraš mu reæi, samo jedno od vas dvoje može nositi krunu.
Du burde fortælle ham kun én af jer kan bære tiaraen.
Ali, moram spasiti jedno od vas dvoje.
Jeg skal hente mit værktøj. Jeg tager til Vegas.
Šta ako su je sve do sada menjali u jedno od njih i sada je žele nazad.
Hvad hvis de har forandret hende til en af dem, - og de vil have hende igen?
Kašmir je interesantan jer je to jedno od pristaništa plemena.
Kashmir er interessant, da byen er mellemstation for stammerne.
I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!
Jeg råbte ad dig, fordi jeg elsker dig! Det gør normale mennesker, som elsker hinanden, når en af dem opfører sig åndssvagt.
Ali ovo nije jedno od njih.
Men det her er ikke en af dem.
Samo jedno od vas može da preživi.
Kun en af jer kan sejre.
Može se oèekivati, da æe jedno od ovih stvorenja pojesti nekoga.
"Før eller siden æder et af de dyrene nogen."
I onda æe jedno od nas... otiæi napolje i potražiti pomoæ.
Og så går en af os ud og leder efter hjælp.
Prema statistikama Ministarstva rada, to je jedno od najbrže rastuæih zanimanja.
Arbejdsministeriets statistik pegede på, det er en branche med kraftig vækst.
Jedno od 68 dece u ovoj zemlji ima neki oblik autizma.
Et ud af 68 børn her i landet får en autisme-diagnose.
Je li ovo sadašnjost ili jedno od mojih seæanja?
Foregår dette nu? Eller er dette et af mine minder?
Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.
Passager. Randa mente, øen her måske er en af dem.
Samo jedno od nas ima padobran!
Kun en af os har en faldskærm.
To je možda jedno od najstarijih nasleđa čovečanstva.
Det er måske vores ældste arv som mennesker.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Nogle gange er det svært at skelne de to fra hinanden.
I ovo je samo jedno od stotina i stotina istraživanja tokom poslednjih 20 godina koja su to zaista i pokazala.
Og dette er bare en af hundredvis af undersøgelser gennem de sidste 20 år, som har demonstreret det.
(Smeh) Jedno od najznačajnijih vremena za mene bilo je kada sam ponovo učila kako da pređem ulicu, kao slepa osoba.
(Latter) Et af de afgørende tidspunkter for mig var faktisk at lære at gå over gaden igen som en blind person.
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Hvis man har to børn eller mere, vil jeg vædde med, at de er totalt forskellige fra hinanden.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
Noget af det første jeg kan huske, var da jeg ville vække et familiemedlem, og var ikke i stand til det.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Vi har handlet kvadratmetre for venner. Vi har handlet ragelse for tilknytninger, og resultatet er, at vi er et af de ensomste samfund, der nogensinde har været.
Jedno od najupečatljivijih svojstava života jeste da ima boju.
En af de mest slående egenskaber ved livet er at det har farve.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
Heldigvis så har vi formentlig en af de største videnskabelige bedrifter fra det tyvende århundrede som underbygger dette mønster.
Jedno od mojih prvih otkrića je bilo na ulasku u pećinu okrenutom ka Tihom okeanu.
En af mine første opdagelser var i en grotteindgang vendt mod Stillehavet.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Så en tilgang som vi tager er at prøve at udvikle lægemidler der virker som en molekylær Scotch tape, til at holde proteiner i deres rigtige form.
Château Lafitte je jedno od najboljih vina na svetu, vladar svih vinskih podruma.
Château Lafitte er en af de største vine i verden, fyrsten i en hvilken som helst vinkælder.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Det anslås, at 1 ud af 6 børn, det er et ud af seks børn, lider af en slags udviklingsforstyrrelse.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
En af de mest interessante afsløringer kom ikke fra et svar på et spørgsmål, men fra en simpel gestus af gæstfrihed.
I sveštenik neka prinese jedno od njih na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu; tako će ga očistiti sveštenik pred Gospodom od tečenja njegovog.
Så skal Præsten bringe dem som Offer, den ene som Syndoffer, den anden som Brændoffer, og således skal Præsten skaffe ham Soning for HERRENs Åsyn for hans Flåd.
Od te polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, uze Mojsije po jedno od pedeset, i od ljudi i od stoke, i dade Levitima koji rade šta treba za šator Gospodnji, kao što mu Gospod zapovedi,
af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, udtog Moses et Stykke for hver halvtredsindstyve, både af Mennesker og Kvæg, og gav dem til Leviterne, som tog Vare på, hvad der var at varetage ved HERRENs Bolig, som HERREN havde pålagt Moses.
A od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasišta sinova Izrailjevih za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se čini očišćenje za njih, govori Gospod Gospod.
et Lam fra Småkvæget af hver 200 som Offerydelse fra alle Israels Slægter til Afgrødeofre, Brændofre og Takofre for at skaffe eder Soning, lyder det fra den Herre HERREN
Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende.
3.1238169670105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Denne faldefærdige nazistiske galeanstalt husede en af historiens mest berygtede monstre. 